franska-engelska översättning av main de fer

iron fistYes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator. Oui, Saddam Hussein a dirigé l'Irak avec une main de fer ; c'est un dictateur ignoble. Whilst, 60 years ago, an Iron Curtain fell across Europe, today we have the iron fist of the European Commission. Il y a 60 ans, le Rideau de fer s'abattait sur l'Europe. Aujourd'hui c'est la main de fer de la Commission européenne qui s'abat sur nous. Firstly, it was announced in the media in Poland that fifty-one complaints have been lodged, and in Parliament it is said that an iron fist is needed. Premièrement, les médias en Pologne ont annoncé que 51 plaintes ont été déposées et il a été dit au Parlement qu’une main de fer était nécessaire.
iron handI do not know what you mean by fifty-one cases and an iron hand. Je ne vois pas ce que vous voulez dire par 51 plaintes et une main de fer. The mullahs in Teheran govern with an iron hand a country in which human rights are completely neglected. Les mollahs à Téhéran dirigent d’une main de fer un pays qui néglige complètement les droits de l’homme. The iron hand that the Council insists on maintaining by not applying the solution of delegated acts is blocking various important legislative processes. La main de fer que le Conseil entend conserver en n'appliquant pas la solution des actes délégués bloque divers processus législatifs importants.

Ordbok